This Study or Research? 談談「這個研究」

講到研究，很自然想到Research這個英文字，例如做研究- do research.

因此，在寫理工領域的英文paper、文章時，當我們想要說明「本研究」、「這個研究」時，很自然會想要寫 "this research"

然而，當你請以母語是英文的人來使用修改文章時，他們常會告訴您：research是複數型(但文法上是單數)。

這個時候，困擾就來了！我的「這一個研究」是單數，所以能用research這個字嗎？用study比較好？ 

網路上寫說：

If you find yourself writing "a research" or "in this research," change it to "a study" or "in this study."

我個人的理解是，如果是某個領域研究的統稱，包括了許多的studies，這種大範圍的研究集合起來可稱為research，例如人工智慧的研究，稱為artificial intelligence research，或AI research。

當然，我的研究也包含了不少東西，因此可以說my research，我的研究興趣則是my research interests

然而在正式的論文中，提到「這個研究」時，寫this study通常比較正確。

我找了5位英文母語作者，都是我所研究的領域中有名的專家，國籍包括了美國、英國和澳洲，每個人的一兩篇期刊papers中，study這個字頻繁地出現，只有一篇在最後提到this research was supported by 某某機構，而其中的幾篇paper中甚至從未出現 research這個字！

上述的papers，講到「在這個研究中」時，大概都是說：

in this study

in the present study (有些同一篇文章後面再簡稱為in the study)

因此，以上的兩種study的用法看來比較正確

我想，再多的解釋都不如自己做點「研究」，您可試著用Google Scholar，找幾篇自己研究領域的papers，而且作者都是以英文為母語的人，搜尋看看每篇paper中他們怎用study跟research～😄

以上是個人淺見僅供參考，若您有不同的想法或更棒的解釋，歡迎在下面分享～

本文只是對於research和study名詞的一點心得，至於「研究」的動詞，有機會再分享吧～

Reference:

Research vs. Study